quarta-feira, julho 27, 2011

33º Festival das Estrelas - Tanabata Matsuri !

OI, Pessoal,   

Fui neste último final de semana (23 e 24/Julho) no Bairro da Liberdade aqui em São Paulo para ver a decoração do Tanabata Matsuri ou 33º Festival das Estrelas.
Vejam abaixo as fotos que andei tirando por lá e também a explicação da origem deste festival que é baseado em uma lenda tradicional japonesa !

The Tanabata Matsuri was celebrated in the last weekend of July and it's based on an ancient Japanese Legend.
The story is about two lovers who were transformed into stars and couldn't meet each other anymore. 
They were granted by the Celestial God to be able to meet each other again, in a single day in July and in gratitude, the people wishes that are written on the papers hanging from the bambus come true !
Hope you enjoy the story and the photos !
Beijos/Kisses,
Yone


A Lenda do Tanabata


Uma antiga lenda, criada há quatro mil anos e inspirada nas estrelas Vega e Altair, conta a estória de uma certa Princesa Orihime e seu amado Kengyu.

A Princesa Orihime era uma excelente tecelã e confeccionava a mais perfeita seda de que se tinha notícia. Preocupado com sua excessiva dedicação, o rei ordenou que ela se distraísse, dando passeios diários pelo reino. Em uma dessas ocasiões, Orihime conheceu o pastor Kengyu e os dois se apaixonaram.

Esquecendo-se completamente de suas obrigações, a princesa tecelã e o pastor dedicaram todo o tempo a esta paixão e por este motivo foram castigados, sendo transformados em estrelas e separados pela via láctea. Comovido com a tristeza do casal, o Senhor Celestial permite um único encontro anual entre os dois, num dia de julho.

Em agradecimento à dádiva recebida, o casal atende aos pedidos feitos em papéis coloridos (irogami) e pendurados em bambus (sassadake).
 
Texto extraido do site : http://www.tanabata.com.br/conteudo/festival.php
 
 





O papéis coloridos com os pedidos pendurados nos bambus !

3 comentários:

  1. Meu irmão disse que o festival é muito bonito
    As fotos linda! a Lenda tbm! não conhecia.
    beijos carinhosos

    ResponderExcluir
  2. Nossa... amei as fotos!!!!
    Adoro a cultura japonesa... todas as festas têm um significado lindo!!!!
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Que lindas fotos.
    Já sou sua seguidora.
    bjos

    ResponderExcluir

Obrigada por sua visita ! Thanks for visiting !